Litigants, lawyers and the Kerala High Court Registry may be in a quandry about whether documents in Malayalam, the State's official language and mother tongue of people of the State, can be used in the documents submitted before the court as in a span of less than one month, two single-judges seem to have taken conflicting views.